Najbardziej oczekiwany album jest już w sprzedaży! Posiada kilkanaście piosenek naszych ulubionych bohaterów serialu. W tym piosenkę, która opisuje przyjaźń. Zapraszamy do postu
Poprzednie tłumaczenia:
[Violetta 3] Tłumaczenie piosenki Quiero
(link)
[Violetta 3] Tłumaczenie piosenki A mi Lado
(link) [Violetta 3] Tłumaczenie piosenki Underneath it all
(link)
[Violetta 3] Tłumaczenie piosenki Descubri
(link) [Violetta3] Tłumaczenie piosenki Super Creativa
(link)
#Opracowanie
VIDEO
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías
Con decisión y sin dudar
Con los pies sobre la tierra
Hasta el cielo vuelo oh, oh
Tocando el sol volando voy
No hay nada que me detenga
Seré lo que quiero oh, oh, oh
Que importa que piensan de mí
Yo voy dejando mi huella
Hasta el cielo vuelo oh, oh
Todo está en el corazón
Somos las chicas guerreras
Conquistando luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera
Y no puede esperar
Mi vida es lo que yo soy
Una aventura que empieza
Hasta el cielo vuelo oh, oh
El mundo entero por andar
Tengo las alas abiertas
Si es lo que quiero oh, oh
No busco una explicación
Sé que no tengo fronteras
Hasta el cielo vuelo oh, oh
Porque nos mueve el corazón
Somos las chicas guerreras
Avanzando
Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera x3
Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera x3
Y no puede esperar
#Wymowa
czikas amigas de werdad aciendo ralidad los suenios i las fantasias aciendo ralidad los suenios i las fantasias
aciendo ralidad los suenios i las fantasias
aciendo ralidad los suenios i las fantasias
I no puede esperar
#Tłumaczenie:
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki Realizując marzenia i fantazje Ze stopami ułożonymi na ziemi Lecąc w górę do nieba oh oh Nie ma nic, żeby mnie zatrzymać I będzie to, czego chcę oh, oh, oh Wyznaczam swój slad Lecąc w górę do nieba oh oh Jesteśmy wojowniczkami Walczymy o to co chcemy! I nie przestawaj na "nie mogę" Realizując marzenia i fantazje Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki Mamy moc by Rozpalić nasze światło I nie można go oczekiwać Przygodą, która się rozpoczyna Lecąc w górę do nieba oh oh Mam otwarte skrzydła Jeśli to jest tym co chcę oh oh Wiem, że nie ma żadnych granic Lecąc w górę do nieba oh oh Jesteśmy wojowniczkami Do przodu! Walczymy o to co chcemy! I nie przestawaj na "nie mogę" Realizując marzenia i fantazje Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki Mamy moc by Rozpalić nasze światło Realizując marzenia i fantazje Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki Mamy moc by Rozpalić nasze światło I nie można go oczekiwać
Piosenka mówi o tym, że mamy moc rozpalić światła i walczyć nie mówiąc "nie mogę".
Przypomina trochę Alcalcemos Las Estrellas. Dziewczyny w każdym z sezonów zaczynają być coraz bliżej siebie. W drugim sezonie do Violetty Fran i Cami dołączyła Naty a teraz jeszcze Ludmila. Paczka ze Studia staje się prawdziwą paczką przyjaciół
Tekst jest bardzo dobrze zbudowany, a muzyka idealnie dopasowana.
Duży plus dla producentów :)
Tłumaczenie nie jest idealne, lecz dajemy z siebie tyle ile możemy :)
No i przepraszam że tak późno wiem że, czekacie. Mam tyle rzeczy do zrobienia. no i.... jak wiecie. Paaa;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz